Obra altamente recomendável - FNLIJ 2017, produção 2016 na categoria tradução adaptação criança.
Era uma vez um esquilinho travesso, de nome Nutkin, seu irmão Twinkleberry e um grupo de esquilos vermelhos que precisava negociar com a coruja Velha Brown a permissão para coletar nozes em sua ilha. Tudo ia bem até que Nutkin começou a provocar “a onça com vara curta”, ou melhor, a coruja...
A história do esquilo Nutkin é um clássico da literatura infantil inglesa, tendo sido publicado por Beatrix Potter em 1903 após o estrondoso sucesso de "A história de Pedro Coelho". Na opinião da escritora brasileira Ana Maria Machado, “Beatrix Potter é uma das vozes mais originais da literatura infantil”.
Nesta edição, o livro é publicado do modo como a autora o imaginou, com as aquarelas em página inteira dialogando pausadamente com os textos, em formato pequeno para caber nas mãos das crianças - o que por si só é uma novidade, porque não há atualmente edições brasileiras com esta característica fundamental.
A publicação de "A história do esquilo Nutkin", obra inédita atualmente no Brasil, marca também a celebração dos 150 anos de nascimento de Beatrix Potter.
Nenhum comentário:
Postar um comentário